印光大师法语白话试译——金陵三汊河法云寺放生池疏

山东 谭希贤

金陵为文献之邦，素称佛国。这里人多有大乘根性。佛法东来，传到中国一百七十余年，只在北方。东吴孙权赤乌四年，康僧会尊者行化到此，感佛舍利降临，孙权为之建塔修寺，以弘扬佛法，度化世人。至东晋年间，佛陀跋陀罗译《华严经》亦在其地。宋齐梁陈以来，在金陵译经弘法大有其人，一则往昔宿世因缘熏陶，善根所使。一则山水崇深，地灵所致。及至唐肃宗时，鲁公颜真卿适守此邦。皇上诏令天下诸州各立放生池，命鲁公为此撰文。其文日：“今举天下为放生池，罄疆域而蒙福，岂止仅为独怜物命，而是以此感诏世人广为戒杀放生。

今清凉山下乌龙潭，乃鲁公自立之放生池。鲁公精忠贯日月，文笔动风云，而且笃信佛法，极意护生，以高尚的德行弘扬慈善之举，以至百千年后，莫不敬仰！

近来世道人心陷溺已极，天灾人祸，频频降作。忧世之士以为此等业果，皆由杀业而起。倘能右物不可杀，则断无杀人之理！因此各怀慈善，互相扶持，自可移风易俗，感召天和！于是冯梦老、王幼农、庞性存、魏梅荪等诸居士，计谋立放生池，以敦促世人视物类为同胞，提倡息杀行慈之道。因乌龙潭为鲁公故址，不能通江。另觅三汊河方家下圩，其地宽敞有百数十亩，足可以建立道场，开池放生。所幸其地主方峻生君，素为乐善好施，只要了半价，也可谓稀有功德！刚议定，适逢我到金陵，魏君将此事告诉我，且令作疏，以倡导戒杀放生之事。我常痛近世杀劫之惨，欲救无力。因他之请，触动我怀。在这之前我曾为南浔极乐寺放生池作疏，将人类与物命之本具真心及随业升沉，并杀生、护生之现未果报撮要略为言之，这里就不赘述。希望诸位施主，同发善念，同捐净资，使放生池速得成功，众多的物类各得其所，其功德利益无量无边。岂止现世万祸冰消、千祥云集，而未来世之衔恩报恩者，不知其几千万亿呢！

须知放生原为戒杀，戒杀必须从吃素开始。倘人各戒杀吃素，则家家学习慈善，人人崇尚礼仪。俗美凡淳，时和年丰，何至于有刀兵劫起，彼此戕害之事呢？此乃挽回天灾人祸、正本清源的当务之急啊！

凡有欲家门清泰、身心康宁，天下太平、人民安乐者，请皆于戒杀放生、吃素念佛中求之，则有求必应！