印光大师法语白话试译——信愿念佛决定往生浅说跋

山东 谭希贤

净土法门，为诸法之归宿。犹如大海，尽纳百川。世间所有江河溪涧之水，莫不趣入其中。然一旦流入大海，则同得海名，同成咸味。虽然大海深广之极，莫能穷其边底，自浅而易见处论，其名体、味性固与深不可测处无二无别。自世尊弘开净土念佛法门以来，不知多少恒河沙，恒河沙数众生，依教修行，往生到西方极乐世界！这都是由于历代菩萨祖师诸善知识，上宗佛意，下顺机宜，循循善诱。令众生明白所以然的道理。故使宿世具有善根者，同得出此娑婆世界，往生到西方极乐国！童莲国居士，欲令同人，同生正信，同发切愿，持念阿弥陀佛名号，求生西方极乐世界。以古德所说，皆是文理深奥，初学者不易领会。于是遵照其义，而以浅近的语言说出之，因此名为“浅说”。须知能说之文虽浅，所说念佛之法却是九界同归，十方诸佛共赞，千经俱阐，万论均宣之无上甚深第一法门啊！阅者倘若不以语言浅近忽略，而能依此实行，则虽然现在还未出离娑婆世界，却已经不是娑婆世界的久客，未到西方极乐世界，即为极乐世界的佳宾了！