跋

经云：「离三恶道，得人身难。」今则进而言之，吾侪虽得人身，寿
命难保百年。即此四大色身，终归散灭，唯有一念识神，复随业缘受
生。如人负债，强者先牵。纵使生平善业力强，兼修戒定。死后托生
天道，寿命万劫。到了天福享尽，仍须沦堕，终非究竟。佛灭已久，
去圣时遥。同伦多数垢障深重，根机浅薄。虽有禅教妙理，罕能修习
。纵能修习，亦难获果证。因是欲望了生脱死，超凡入圣，岂可得乎
？故佛说大集经云：「末法亿亿人修行，罕一得道，唯依念佛得度。
」观此可知释迦如来，三千年前，先知预见，彻底悲心，愍念众生，
于普通三乘教内，另说三根普被之净土特别一门，普教众生，发心修
习；或专修妙观，或执持佛名，及随力修诸功德，发愿回向西方，临
终仗佛接引，皆得往生乐邦。莲花化生，寿命无量，从彼进修，永无
退转，直至成佛而后已。如是直捷稳当，殊胜妙门，称为方便中之方
便，径路中之径路。自古迄今，修此法门，得往生者，历劫算计，难
知数矣。
或有念佛未得往生者，皆因别有各种因缘未具，及诸错误，使其迷失
正念，与佛相隔，不得往生，非佛不接引；或因生平，虽则发心念佛
，只望求福，不解发愿求生西方；或因平常信愿不甚真切，念佛无有
恒常；或因临终，缺乏净侣助念，如法护持；或因净侣助念，旁人闲
言杂语，使其心中厌烦不安；或因眷属亲朋悲哀哭泣，彼此情爱牵连
，难割难舍；或因去时，请医打针，望其复生，令受痛苦；或因气绝
，身未冷透，识未去尽，生人用手频频摸触，探其暖热；或因去后趁
热，与其沐浴更衣，勉强盘坐。以上各种因缘未具，及诸错误，皆能
使人迷失正念，不得往生。凡念佛者，均须知之。昔有【饬终津梁】
，开导甚详，因其文意太深，浅识难以了解。去岁温州西震法师等，
持请世了法师，以浅显白话文字，另述一册，命名【饬终须知】，意
颇周详。述成，复请弘化社妙公和尚，校正排印，并作序文。初版印
二千册，未几赠完，多人欢读。今拟筹资再印，来函索跋，予愧无文，
莫能补助，即将数十年来亲自见闻各事实，略述数条，藉以证明，俾
读是书者，深信无疑，彼彼相传，悉皆免其后误耳。

予闻昔有一居士，某某，前清任过江苏抚台，然后发心出家。住一小庙
，与灵岩相近。其姨夫人，亦甚信佛，常送供养，劝其回家。曰：「
今既出家，汝是菩萨，当度众生，不应独修。汝若回家，一切所需，
比较易便，愿皆事奉。」因被屡劝，难却厚情。复因乡间不甚宁靖，
恐有扰害，常感不安。有此危险关系，遂果回家。幸承夫人照应周全
，俾得安心念佛。一日向夫人告假云：「阿弥陀佛，已来接我，我要
归西方去矣。」夫人向其礼拜哭曰：「菩萨，汝今去了，丢我在世，
倚靠何人。」忽被夫人情爱牵连，难脱难离，使其当下迷失正念，亦
同流泪。复望阿弥陀佛，遂不见矣。此事昔闻胡松年居士，亲口为予说
也。

复闻护关常清师，自述家父茹素多年。但难发心念佛，只望求福，不
解发愿求生西方。清九岁，父去世，家属与其沐浴更衣，尚未棺殓。
次日父姊至，向其耳边哭，清见父双目流泪矣。观此二条，可知亡者
正当去时，及去后身未冷透，识未去尽，眷属皆勿向其啼哭，以免情
爱牵连，使他迷失正念，不得往生。纵忍不住，亦应避开，慎莫相近
。盖此生西因缘，百千万劫，难遭难遇，至极重要。为眷属者，如肯
发心替他念佛，助他往生，离苦得乐，是名出世真孝，世间之孝，所
不及耳。

复按身后火化，书内全未提及。因火化者，在家居士，亦常有之，出
家比丘，更不待言。大丛林中，与亡人举火，多数限定七日，其余各
小寺庵，皆不一定，甚至上午死，下午化者有之。故须详及，以免误
人更甚，今乃分别论之。人死，亦有天寒天热性质不同，如遇天寒，
七日之内，尚不变色，因未满七日举火，恐其还知痛苦，故须候满七
日。若逢天热，经一对时，诸孔流血，倘经七日，腐烂不堪。据此，
虽未满七日，烧亦无知痛苦矣。予忆初出家时，在江西广昌龙凤岩，有
圆明上人，逢某年四月某日上午圆寂。诸师随即与其沐浴更衣，令端
坐椅上。其徒圣金，看历本云：「今日吾师好化身。」于午饭后，和
椅抬至化身窑，随即举火化却矣。彼时恰逢予过大乘寺，数日方回，闻
正烧时，见其两手渐渐向上举耳。后在南昌承恩寺，逢某年八月十五
日下午，有一比丘某某圆寂。监院贤茂师，临时用木板，与其钉一棺
材，内加柴炭，和某比丘，一并装入，装毕封棺，晚间轮班念佛。次
日早粥后，上供毕，抬至城外荒地火化。予随大众，送出山门同回，后
闻监院师云：「正当烧时，见其两手，忽向棺材两边，一齐撒开，想
必还知痛矣。」

观此二条，可知若非天热，未满七日，烧即还知痛苦。非但不得往生
西方，恐其一念嗔恨，使他反堕恶道，凡有慈悲心者，谁不怜愍痛恤
乎。

复在百丈山时，逢一比丘，名德若。自言去岁，我在黎川藻林庵，大
病，死过一次，承诸师与我沐浴更衣，令暂卧床上，日夜轮班念佛。
次日，我乃忽然而醒矣。予问：「见何境界？」答：「我觉一人，独往
河边直上。忽闻有声唤云：『转来，莫去。』我乃因是而醒。彼时诸
师，正在替我念佛，见我回阳，个个欢喜。报云：『汝已死去一日夜
，自己知之乎？』」复在普陀佛顶山时，闻江西宁都莲花山惟崇师，
（平时人人叫他魔王）于某年十月，死去六日。初在如意寮装好，停
放三日。后大众送进化身窑，封在窑内，放了三日，至第六日半夜，
惟在窑内，忽然回阳，无人知之。第七日，为他举火之通慧师等，一
齐同至化身窑，将欲举火。忽闻窑内喊曰：「我未死，烧不得。」通
师等闻之惊曰：「魔王，汝莫吓人。」惟答曰：「通慧师，我实未死
，还烧不得。」众人闻之，遂将窑口拆开，扶归寺中调养，不久仍复
健康。越后七年，六月，惟乃亲身来朝普陀，承他登山见访。予将上事
问之，答曰：「一一皆实。」予问：「见何境界？」答：「见一大门，
多人从门而入，我亦随众而入。时守门人，执鞭拒我，不许随入。我
乃忽惊而醒，当下觉得背上冷极。以手四边摸之，皆是木板，复向下
面探之，尽是硬柴，始知坐在化身窑内矣。承蒙诸师扶归，自愧还有
苦未受完耳。」观此二条，可知若非天热，不当死者，七日之内，阴
司放回，还可复生。闻惟回阳之后，加活十几年矣。如早烧却，回亦
枉然，可不慎乎！总上全书，统述行人末后之事，不拘缁素，均须知
之，故名【饬终须知】。倘能顾名思义，依法主张，俾将来念佛同伦
，人人脱离娑婆，同生极乐。诚不负世了法师，一番慈悲所著也。

佛历二千九百八十二年岁次乙未七月地藏菩萨圣诞日寄食灵岩粥饭僧
了然谨跋于佛海泉珍桃园不退关房